婉昭隨記

太陽公公又躲起來了! 天氣好我會在外頭整理院子，今天起連續一周陰雨，決定待在屋子裡整理舊檔案，意外發現這張照片。這是 1994 年參加 Stockton Folk Dance Camp 時，遇到的阿根廷小帥哥舞蹈助教。 Photo in 1994 at the Stockton Folk Dance Camp with the Argentine folk dance teaching assistant Gerardo Soule. 那一年，Nora Dinzelbacher 老師介紹好幾首阿根廷民俗舞蹈給營友們，還帶了位助教。以前只知道阿根廷有探戈，上了課才知道還有其他更帥更有特色的民俗舞。當 Nora 老師示意助教示範男子足部動作 Zapateo 時，我們一團台灣去的幾乎都呼嘯瘋了，愣到老師。本來沒計畫要教，但看到這群興致高昂的年輕舞者喊著要學，便同意 Gerardo 多教幾套變化步。記得整個營隊能學起來的不多，我們一團倒是不管男女都給他踵拐下去，跳的興高彩烈，助教更是開心的整個營隊期間只要有空便跟著我們。忘了是誰幫拍這張相片，我也忘了留他的通訊方式... 反正兩人當時英文都很菜，只能比手畫腳跳舞，無法言語溝通。營隊結束後，也就散了沒再聯繫。 後來再回加州，曾跑去上 Nora 老師的課，但老師沒開民俗舞的課，只有探戈。第一堂課就得臉挨著不同陌生人的胸，對害羞的我很不適應，就落跑了。直到數年後好友相約，才跟著去上另一位老師的團課。再一次看見 Nora 老師，是在Brisbane市的 Mission Blue Minlonga, 那時候定期有現場樂團伴奏，偶爾會去玩玩聽音樂，不過老師已經不記得我了。 當時 《Forever Tango》還在舊金山駐演，舞者們偶爾會到 Mission Blue 來玩，每次民俗音樂一出現，舞者們都很興奮的下場互鬥，看得在旁的我熱血沸騰，腳奇癢無比。但沒伴，就只能在旁邊看的份，那時候，好想念當年學舞的情景，也想念台灣可以一起跳舞的夥伴們。 台灣亞營也有介紹過阿根廷民俗舞蹈，但還有人記得嗎?  

今天陪老公去打新冠狀病毒疫苗；他年紀夠大，可以預約，我則還得等上一陣子。「打完得等上15分鐘，等確認無重大過敏反應才放行! 」 他傳了個簡訊通知。 我坐在車子裡打開剛從台北市圖借到的電子書《看見印尼》 ，開心的讀著。前陣子好友推薦 《沼澤女孩》，為了找這本電子書，才發現圖書館的電子資源不少，乾脆一口氣也登記了美國加州的圖書館，準備來一掃面目可憎好幾年之恥。 才剛讀完序，老公就回到車上了。很好，看起來沒事。繼續往下一站 - 照相館，因為駕訓班通知他，得為重機駕照準備電子照片。說起這駕照，他就一肚子火；在加州騎了近20年的重機，搬到台灣卻得先考過機車駕照，等上二年後才能考重機。他還真乖乖地等了幾年，然後一口氣考了台灣的重機和貨公車駕照。「法國承認台灣的駕照，所以如果我考上了，到時候回法國就可以換用了；法國考照很貴的，這樣比較划算。」 他得意的盤算。 沒想到，經過漫長的等待，終於換到法國駕照，卻發現無法用來開重機 (貨公車的還沒申請)，原因是2016年之後非歐盟國家的特殊駕照無法直接換用，得去駕訓班上課，通過檢測才能換同等駕照。到處找都沒發現這項規定，老公氣炸了，等於得再花大錢去上第三次課。跟相關單位周旋了幾個月，只好認命地找了家駕訓班，準備 “複習”。 老公又很快地從照相館回到車上。「OK? 」 「封城，照相館不准營業! 」 他鐵著臉。 「嗄? 下個禮拜就要去駕訓班了，怎麼辦? 」 電子相片必須經過驗證單位拍、簽、上傳至系統才有效，一般人無法自己辦理。 「再說，我要去吵他個天翻地覆! 」 呃~ 疫情封城後，大部分的行政手續都是由線上或郵寄通訊，連電話也找不到人接，不確定他要怎麼吵。 再下一站是農場，他要買生牛奶! 他一直念念不忘，小時候拎著牛奶罐子到附近的農場買生乳的日子。前陣子，他又興起了這年頭，因為附近有很多農場，應該可以買得到。 「我們有容器裝牛奶嗎? 」 他問我 「當然! 」 我打開櫃子，任他選我收藏的容器。 「嗯... 都不好! 我要牛奶罐! 」 我愣了一下，寶特瓶不行嗎? 然後他興沖沖的上網訂了一個不銹鋼製的牛奶罐，喜孜孜地秀給我看。上週他很開心的帶到農場，沒想到農場不給用，只賣已裝封好的牛奶瓶，他只好失望的把空罐拎回家。 老公又很快回到車上了，但是手空空的，沒看到牛奶。 「沒人! 」他解釋，但臉沒鐵著，因為我稍早才提醒他:

昨晚在電視上看了關於法國歌手 Jean Ferrat 的介紹，才放他公認最具影響力的歌曲 《Nuit et Brouillard》(夜與霧)，老公就在旁邊就跟著哼唱起來，嚷著一定要我讀懂歌詞。 其實很早老公就放過這首曲子給我聽，那時我還不懂法文，但那定音鼓的節奏直覺地敲進心裡。昨天才知道，原來這位歌手的父親是來自蘇俄的猶太人，因此在二戰間父親進了集中營再沒出來過，而年幼的他為了求生不得不歷經逃亡游擊的生活。 最近電視台接連播放幾部改編自真實事件的電影，從《La Sac de Billes》 (一袋彈珠) 到《 The Windermere Children》 (溫得米爾兒童), 都是關於二戰間猶太兒童的故事。昨晚我看著歌曲字幕，還不是很懂，但想起電影裡的真實故事，字字句句已經讓我眼淚流個不停；這位歌手幾年之後的 Potemkin 更讓我想起看過的經典電影《Battleship Potemkin》(波坦金戰艦)，那階梯上的婦幼... 從二戰到現在的難民潮，這些孩子們的童年創傷，對成年和社會的影響，我不敢想像。只知道自己很幸運，能在和平中長成。期盼世界上不再有戰爭，不需要軍隊的日子有朝來臨。🙏

成就解鎖!!!🥳 話說今天得自己開車去城市上課，緊張得前一晚睡不好覺。 開車上路不是問題，問題是 手 排 車... 雖說在美國開了十幾年，不過是自排 (開玩笑，舊金山耶!!! 沒把握還是小心點別害人)，而且近十年在臺灣還沒膽子上路，心裡緊張得很，怕把自家新的手排車開壞，更擔心會出意外。 其實去年在台灣就找了教練在練車場練了幾個小時，過去的記憶有點回來，但缺乏練習的結果，還是手忙腳亂；除了換低檔不順，偶爾還是會熄火，最怕的是上坡起步往下滑... 有夠慚愧! 當年在台灣怎麼用手排車考過的都不記得...🙄 老公也很緊張，前幾天陪著我練車，一堆坡路上左手頻頻幫著拉手煞車，右手緊握著窗把，頭忙著來回看幫判斷，嘴巴裡不停叮嚀該踩放離合器油門煞車... 練完我們兩個都虛脫... 精神上... 🥵 該上路的時候到了。這兩天有寒流，早上還得刮霜。 “看來路上沒結冰，還好，那我就不開，你自己去囉。”老公判斷路況還算安全，就放我單開了。 其實一個人開也不錯，旁邊沒有老公抱怨 “你這樣會把車開壞”、“你怎麼....” 的聲音。慢慢開，就這樣一路高高低低 (丘陵多)、衝衝跳跳 (換檔不順)、經過鄉間小路、快速道路、市鎮窄道、在無數的圓環間繞個不停 (法國的圓環超多...🥴)，還總算給我開到目的地，還安全到家。😂 回到家，禁不住高興得抱住老公，謝謝他這幾天陪我練車... 雖然沒教練那麼有耐心，但我知道他已經很努力地按住性子了。“不確定有沒有開壞離合器喔!” 我先講，若真開壞至少我已經警告過了.... 🤪

前陣子才封巴黎里昂，現在全法國都要封城了。昨天才收到移民局的通知下週開始上公民課，這下得填表格報備出門，去城市聽四整天的法文...天哪~ 不過看到有備午餐這項，我不禁歡呼 ”終於可以吃到一頓外食了!” 封城其實對小鎮上的我們沒差，鎮上的咖啡餐館只有周末才看得到人，一群年輕人會趁著周末在餐廳外頭的圓桌上小聚。我每次經過都躲得遠遠的，保持安全距離；其實三邊的老鄰居 (對，四周除了一戶，個個都超過80歲) 都打了疫苗，所以還算安全。”什麼時候才輪到我們啊? “ 我問老公，”我們太年輕了(?!)，還輪不到我們...” 這個禮拜還開始了夏令時間，跟台灣的時差變成六小時。我依然是睡到自然醒；用窗板的壞處就是日光進不了房間叫不醒我。 這裡的生活步調很慢，慢到常常忘了時間。每天除了家事、拈花惹草、抽個一小時練習一下法文、晚上老公則陪我看電視。我說他陪我，是因為他得挑有法文字幕或我可能看得懂的影集，一周有五天都在看警探影集，因為比較好懂。他開玩笑說，別以為法國電視只有警探影集... 對了，也有一些英文影集，不過是從英倫海峽另一邊來的，結果還是聽不懂... 既然待在廚房的時間很多，念頭總離不開吃的。每隔一陣子總會手癢，從Amazon 訂些東西解饞，醬油花椒蝦醬魚露咖哩醬都備著了，連泡麵米粉都可以訂得到；再訂些種子，每天殷殷切切地盯著，希望土堆中開始冒綠芽，做著採收泰國青檸葉、紫蘇、香茅、甚至百香果的夢... 還好院子裡已經有百里香和月桂樹，前陣子從隔壁鎮上偷割的迷迭香好像也插枝成功，需要時出門幾步摘採即可。 難以想像就兩個禮拜前還下雪! 前陣子外頭冷就躲在屋子裡拆舊壁紙和刮殘膠，刮乾淨來好漆牆壁；最近天氣暖了，鄉間裸了整個冬天的樹，除了槲寄生，終於也開始出現其他綠意。正值桃李花開，白粉白粉地好不熱鬧! 貓兒們喜歡曬在暖暖的陽光下，鴿媽媽也回來築巢育兒，清過的屋簷下，又多了新的...痕跡。 老公跟鄰居借了翻土機，把院子翻得亂七八糟，他說要準備將來種菜! 我看著綠綠的草地變成堆堆土礫，夢想中的美麗花園破滅，只好撿了邊邊一小塊區域來實驗農作。其他一片高低不平的地面，破壞者自己連地也懶得整了，我只好視而不見，反正雜草們很有辦法，過陣子一定會奪回疆土，重回綠油油的一片... 我對雜草很有信心，看車道就知道；經過一個冬天雪水滋潤，雜草開心地在車道上爭先恐後地冒出，破壞我去年三個