發表文章

Gennetines #3 - 工作坊新發現: Polska, Gascogne, Catalogne...

圖片
營隊第一天,我看著課表,迷茫茫... 對標題一點概念也沒有,營隊官網只附上少數課程的內容。我心想,人住在法國,應該要多學點當地民俗舞樂;但又想,下次周遊列國不知何年何月,也不一定有機會接觸當地的舞蹈。好吧,來碰碰運氣,從初級開始,先瞎上幾天的課再說。 迷人的瑞典雙人舞 眾多課程很難取捨,但瑞典的 Hambo (中譯漢伯舞) 和 Polska 吸引了我的注意。因為三個月前才編了支小品 [ 註1 ],所用的音樂跟 Polska 有關。況且,平常哪有機會跟有基礎的舞者們對跳? 當然不能錯過! 幾年前在台灣舉辦的世界音樂節講座上,講者提到 Polska 舞種,但當場沒示範,我的腦海裡只浮得出 Hambo 的畫面;台灣早期曾有老師介紹 Hambo,但這雙人舞難度頗高,得二個人都抓到要領才轉得起來,缺乏舞伴的情況下,愈發少跳。 教 Hambo 老師特別說明,不換舞伴... 我的心情忐忑,不確定接下來幾小時是天堂還是地獄。幸好,大部分學員似乎曾接觸過,可能是來溫習的。我的運氣普普 (或許對方也這麼認為),跟一位來複習的男士配對上課;他很「認真」,我也盡力幫忙,終於在課堂結束之前有稍微轉了一陣,也算有點成就感。 老師提供的筆記;二個月之後再讀竟然看不懂,只能紀念曾經學過... 另一位教 Polska 的老師則讓學員在沒有舞伴的狀況下,不斷地跟著音樂練基本步加轉圈,沒想到領舞與跟舞的舞步竟然不同 。老師讓學員兩個角色都練好一陣子,才讓我們跟偶然碰到的鄰伴捉對練習。我的偶然不太順利,一次差點被甩飛出去,一次險些摔倒... 跟老師示範的滑順截然不同😑。稍晚在舞會跟一位從加拿大的女士跳,舞畢兩人不約而同鬆氣互相道謝,大笑: 「沒想到! 這是有史以來最順的一次!」呵~ 原來我只是需要一位好舞伴,應該要厚臉皮的利用課間休息時間找老師個別指導一下! 在 Balfolk 人人都歡迎參與的環境,當樂團公告下一首演奏的舞曲是 Polska 或 Hambo 時,「你會跳嗎?」這個問題最好先問不熟悉的對方,而且最好誠實回答。因為不容易入門,但一旦入了道,可以在舞池裡跟著動聽的音樂優雅地隨波滑行。在營隊中碰到一位資深舞者,每場舞會若看到我都會帶我跳上幾首,唯一一次就是當我回「Polska? 我不確定...」 (因為當時還沒上到課),他猶豫一會兒後,遺憾地跟我道歉 :「啊~ 這沒

Gennetines #2 - 歐洲大舞會 Le Grand Bal de l’Europe

圖片
這次參加的活動是: 歐洲大舞會 Le Grand Bal de l'Europe! 「歐洲大舞會」.... 腦海裡浮現的會是什麼樣的畫面呢? 若半年前問我,我眼前應該會浮現類似電影「真善美」或「小婦人」場景中的宮廷貴族舞會,或美國大都市針對貴富上流舉辦的 B&W,一群梳著髮髻穿戴華麗禮服的女士們與英挺風采仕紳們翩翩起舞...   要穿什麼? 年輕時為了參加幻想中的氣質舞會,報名參加救國團國際禮儀研習營,睜著大眼驚奇地看著夥伴們飛到髮廊做頭髮化妝、再拎著租來的禮服趕回營隊打扮... 不善打扮的我結果當了一整晚的壁花;成年後在台灣參加舞會,也觀察到女仕們大多費心置裝打扮。不過我大概在美國當外勞太久、輕鬆慣了,悅目的排名隨著年紀增長直直往下墜,重點似乎只剩下乾淨 (為了舞伴) 和盡興跳舞 (為了自己)... 😅! 我看著營隊網頁上歷年活動的影像,不論是白天的工作坊或晚上的舞會,一堆人輕便的短褲背心涼鞋,還有人光腳,大大鬆了口氣。又想到前陣子參加的兩場舞會,參與者多穿著輕便。 不需要花腦筋或鈔票置裝打扮,能輕裝出門輕鬆跳舞,正合我現在的懶人性情,太好了! Bal Folk Bal Folk 是什麼 [ 註1 ]? 跳了三十年的國際民俗舞蹈的我,為什麼現在才知道? 參加了二次活動之後,我的好奇心越來越重。或許還得花上一些時間和研究才得釐清,但上網初搜後,稍稍有了點概念: 歐洲經歷兩次世界大戰,死傷無數 (我家附近一些長者鄰居一提及戰爭,眼角多溼著),之後一連串的社會運動席捲全歐,如布拉格之春和六八學運等。而平權運動風潮後的 1970s 年代,除了匈牙利的 Táncház (Dance House),歐洲民俗/民間舞會 Bal Folk (或稱 Bal Trad) 也在這時期興起,打破階層不分貴賤貧富,不論程度人人皆可參與。 Balfolk 的舞種主要精簡於十九到二十世紀歐洲上流社會所流行的雙人或方舞、區域性民俗舞蹈、加上現代發展出的舞種 [ 註2 ] ;雖然法國是 Bal Folk 主要活動區域,但除了西歐、南北歐、甚至東歐也有週期性的大活動。本來我還訝異流行區域之廣,但一想到十九世紀之前的歐洲版圖變化和各地宮廷王室之間的交錯複雜關係,也就理解了文化區塊不適合以現在的政治國界來劃分。 相較於在美國較早興起的 Inter

Gennetines #1 - 真的要露營嗎?

圖片
從洗衣機拉出陪我14天的睡袋,鋪掛在曬衣繩上晾乾。 帳篷也是,稍微清理後收疊好。好久沒露營了,我這都市女子向來對露營沒啥興趣,小時候跟著爸爸的成功團露營的經驗還不錯,好吃好玩,還有大小帥哥們輪流陪著;但國中的露營只記得煮餐吃飯洗碗處處蚊蠅;結婚後被老公拉去野營,野到只帶著帳篷和睡袋,營紮在看不見其他營客、連水源都沒有的國家公園,餓到不得不開車到附近超市買隻雞回營地撿拾木頭生火烤來吃,還好在停車場周圍摘到迷迭香 Rosemerry 當香料, 要不除了外乾內生的雞肉外,啥都沒,連喜歡吃的雞皮都被隊友烤到炭焦,無法入口。 但這一篇其實不是在聊露營經驗,而是表示,我這個不愛露營的人為了參加 Gennetines 這個營隊甘願露營。 Moulin 不是 Meulin 五月在里昂參加一個 Bal Folk 歐洲民俗舞樂工作坊 [ 註1 ],跟來自波蘭與英國的舞友聊天,兩位不約而同都提到 Gennetines 這個營隊 [ 註2 ]。連外國人都知道,應該很有名。 「在中部的 Moulin, 離里昂不遠! !」他們說。 我聽成 Meulin, 嚇! 不就在我住的小鎮旁邊而已,不參加太對不起自己了!  當下記在心頭,回家馬上查。嗄~ 誤會了,差一個字母。這個活動不在隔壁,卻也不太遠,往西邊開車不到三小時,而且 活動網頁 還有英文版。 原本今年夏天想去布列塔尼亞的參加一個節慶,立馬轉向這個離家不算太遠的營隊。一週換二週的單身假期,合算! 而且白天的工作坊內容包羅萬象,還有許多連聽都沒聽過的地域舞蹈,對求知若渴的我非常具吸引力。 是 Gennetines 不是 Moulin 我的學生一聽說我要去 Moulin 附近, 興奮地建議一些景點: 不要錯過服飾博物館,有巴黎歌劇院的服飾展示... 我好奇地查了地圖,發現其實活動地點在 Gennetine 的一個牧場,非常偏僻,離最近的旅館或民宿約十幾分鐘的車程。 牧場,就是農舍和一大片草原間雜樹木,放養牛馬羊吃草散步休息的地方,不像台灣有些名為農牧場卻豢養著一堆旅客。當下了悟,難怪活動特地在旁邊開了個露營區,讓營友有個就近休息的空間。 真的要露營嗎? 我掙扎了。營隊活動每天從早上十點到凌晨三點,偏偏初入門的我全都想參加。若要外宿,便得帶上單車,夜半摸黑騎回宿處。衡量自己的騎技、體力、預算、和最關鍵的懶性... 好吧

瓜田李下的夏天

圖片
「這一餐想吃哪種瓜配番茄?」 要準備午餐了,我打開冰箱問老公。他大笑,因為一堆番茄、櫛瓜、栗子南瓜、蒲瓜、黃瓜等著消化。 想吃哪種瓜配番茄啊? 瓜田 雖然今年七月高溫破紀錄,仍舊缺水,但幸好偶有雷雨,比去年的乾旱好一點。不曉得是水比較多,初春沒碰到雪,或蜜蜂們比較勤勞... 反正瓜海豐收! 除了我的苦瓜連苗都出不來 (真不給面子),其它一堆瓜攤在院子裡等著採。周遭鄰居們也是,時時隔著牆互問: 需要櫛瓜或黃瓜嗎? 老公的蔬菜料理不外乎燉煮,糊糊一鍋 Ratatouille 可以天天餐餐吃不膩! 我可不行,軟爛得口感都沒了,於是不愛料理的我這陣子只好搶著下廚,涼拌、快炒、湯、煎烤換著料理,不敢抱怨乖乖當個廚娘。 櫛瓜和蒲瓜我可吃得津津有味,每天吃都不厭倦。尤其是蒲瓜,今年從種子育苗試種成功,每天盯著瓜,看它們寸寸長大超有成就感! 配著台灣帶回的蝦米和香菇,嘗到家鄉的滋味! 生平種出第一顆蒲瓜,一定要照相留念 櫛瓜在美國和法國都很普遍。過去住美國時,一位華人同事分享中式料理方式,一試成主顧: 大蒜、羅勒、辣椒小段、一點米酒快炒,最後淋上一點點醬油上桌。吃膩了? 那來點義式;切片加點橄欖油、普羅旺斯香料、和小茴香來烤。天氣太熱? 學當地削薄片當沙拉生吃。吃到老公看到餐桌上的食物每每嘆氣: 又是櫛瓜... 😁 兩種櫛瓜(深綠/淺斑)輪流冒出,來不及採收就繼續長胖... 西瓜和蜜瓜今年很賞臉,一段時間就讓我們嚐甜,又多汁,老公得意得很。我有點擔心他明年會擴大園區... 今年還加種幾棵鄰居給的 Potimarron 栗子南瓜苗,開了一地,把附近其他的作物都纏著遮住日光。我不太管,因為不是我的區😏,偶爾看不下去替作物可憐才幫忙整理;我的二塊小方園每天經我除雜草拔蝸牛修剪枝條,整理得井井有條。但老公打著自然農法的旗子 (假的,因為他每年都把整片土翻得亂七八糟,死了不少蚯蚓😬),除了澆水偶爾拔周邊的雜草外,不太疏修,結果一堆瓜交錯,連鄰居都很好奇不曉得會交出啥種瓜來。 七月一堆瓜藤混著攤在地上,那時還不知道會冒出什麼瓜 但採收的栗子南瓜擺在餐桌上,就換我傷腦筋了。厚厚的瓜皮,得砍著處理,嚇人又

Funambals 歐洲民俗舞樂節

圖片
春初接觸到 Bal Folk [ 註1 ],不久友人通知周末里昂 (Lyon) 有個 Funambals Festival de Danses et Musiques Folk 活動和工作坊,立馬跟老公請兩天假,衝到現場報名參加。 Funambals Festival de Danses et Musiques Folk 活動辦在市郊區,我新奇地搭上里昂市公車,先找到工作坊場地。還早,門鎖著,一個人都沒有。心想還有時間,不如到活動會場報名購票。 才五月初,這幾天的天氣卻不尋常的熱。我頂著太陽走 15分鐘,才到會場,門沒鎖,走進,沒看到人。 「Bonjour!」 我四處探頭,好一會,一個頭戴印度錫克教頭巾 Turban、身穿彩色寬鬆棉衫、百慕達短褲、光著腳ㄚ子的長髮年輕人從一個門簾走出。 呃~ 我有點進入錯亂時空的感覺,進入嬉皮區了嗎? 努力不看向他的帽子,我說明來意。年輕人帶著淺笑告訴我,晚上才開放購票;至於工作坊,建議現場應該可以報名。 於是我又頂著太陽走回,慶幸這次只背個背包輕便出門,要不然烈日下走半個小時也挺累的。 這次教室前面有些人了,看來都在等著。 找了個有樹蔭的角落,我坐下來打開剛剛在路上買的雞肉捲,開吃。鄉下很少看到肉捲,於是原本走進麵包店要買可頌,一看到肉捲,有熱鹹食!!!! 還不清楚裏頭的料就給他買下去。還不錯、合我胃口,老闆貼心的幫我溫熱,還多給了幾張紙巾。 過了上課時間,大夥還是杵在教室前等著;原來負責開門的工作人員遲到了。腦海裡浮出剛剛在會場遇到的嬉皮年輕人... 這個營隊看來很隨興啊~~~ 白天的工作坊、有意思的講座與討論會 這個營隊白天開了幾個工作坊,我參加了三個: 法國西南部地區舞蹈、布列塔尼亞地區舞蹈 ( 註2 )、和 Poitou 地區舞蹈。其他還有雙人舞工作坊、講座討論等,其實若時間不衝突,初入門的我可是全都想上。 講座的討論主題吸引了我的注意,可惜時間上跟工作坊衝突: 我們的社群夠包容嗎?  讓女性更安全的舞池 這兩個題目,不禁讓我對 Bal Folk/Trad' 的社群刮目相看。看來,不僅舞蹈與音樂、另外對弱勢團體也相當關注! 另外還有個很有趣的講座題目,讓我的眨了好幾次眼,以為看錯: 草藥師工作坊 -- 跳舞時用什麼植物來照顧自己... 腦海突然浮出許

太忙著跳舞而忘了跳舞? -- 動念民俗舞蹈初衷的工作坊

圖片
五月初上了兩堂法國民俗舞蹈工作坊,標題雖是地區民俗舞,但許多概念卻讓我反芻不已,更提醒了我: 我為什麼喜歡民俗舞蹈,或明確點,群性舞蹈。 能上到這兩堂工作坊,完全是運氣: 因為活動地點里昂離家不太遠;也因為前一天才知道,去信營隊無回音 (不知道工作坊有限額,早已額滿),讓我猜想應該可以臨時報名,才衝動地從家裡坐火車飆過去,到了會場進退不得,只好厚著臉皮候著,才有機會。 教室門開的時候,我跟著大家陸續進場,在階梯席上緊張地坐著。 工作人員開始點名了,我趨前詢問現場報名的可能性 「不清楚」。我再度坐回階梯,等一會,又上前詢問在旁忙著擺設的工作人員,他也不知道。我又坐回,忐忑地等。 原來剛在旁忙著設場的就是授課老師 Guilhem HERINX ,等點完名後,走到教室中間示意學員們到場中圍成一個大圓。我坐在旁邊不敢跟著入場,沒想到老師盯著我,頭一偏,示意我加入,我開心的蹦進。 法國西南部舞蹈工作坊 - 來練功 高挑的老師穿著素白棉麻衫,說話輕聲細語,像個修行者。 沒怎麼說明,他帶著牽著手圍成大圓的學員們,靜靜地先走動了起來。學員們自動地跟著,大家安靜得跟著他的腳步,有時改變速度、節奏、快、慢,有時加重了些步伐,有時加點小躍步讓學員們模仿。多在安靜無語的狀態下進行;偶爾唱個歌,應該是耳熟的歌曲,因為有些學員也跟著唱了起來。 持續了好一陣子,老師才拉出紙板,在白紙上繪出XY軸,解釋時間與重心高度的關係、有跳躍感的質感與拍點、重心位置與方向、曲線變化的高低與時間長短。再拉回地板練習,偶爾放音樂、解釋質感的拍點。 就這麼,重複練習簡單的基本步。我觀察著,可除了幾位來自德國的年輕學員,大部分的學員還是無法掌握到施力方向或質感。歷年來的觀察,發現其實不少舞者跳了三四十年,卻仍停留在記舞序和踩步伐的階段,不見得能辦認動作質感的差異和執行。 一兩個小時過去,我們還在走基本步,老師嘗試用不同的方法,讓學員們辦認質感異同處與練習。我心想這老師也太勇敢了吧! 有心精進的學員應該能被引導進而突破,但卻懷疑在場參加工作坊的眾多學員們,是不是都跟我有相同的想法。 才這麼納悶著,就有兩位大約六十歲的女學員明顯不耐煩,在場邊抱怨起來。「跳舞就是跟著音樂動開心啊! 怎麼一直在練走路...」 聲音越來越大,大到在旁的我不得不跟她們拉開距離,才能聽得到老師說話。老師一定聽到了,他低

20 Clips Project #6-#7 習作背景

圖片
時隔了很久,原本計畫一篇分享五個習作的心得 (註);但俄羅斯入侵烏克蘭的事件,一時之間讓人心情波動得很,做了第七個習作之後,便停了下來。但,這兩個習作也實在擱得太久了,先分享出來:   #6 臀腰相關位置 記得剛開始學印尼舞蹈時,會被小老師打髖部,因為我老是擺錯邊! 當時習慣中國舞或印度舞的三道彎,導致自然地推動髖骨到習慣性位置,費了好一陣子才理解原因調整身體。 稍後練阿根廷探戈時,卻發現慣用的腰部肌群又太自動地工作起來,這兩年反而得時時提醒自己,該放鬆的肌肉就讓它們安靜下來,別牽動不需用的關節... 這次的習作便打算在這些不同舞種之間臀腰相關位置同一平面上的轉換變化。 想起好久沒玩隨機,順手挑了三個姿勢加上方向等組成十個代碼: 舞姿/方向 重心/邊 代碼 中印三道彎 R L 1 2 爪哇 R L 3 4 峇里島 Agem R L 5 6 上/下 R L 雙 圓 7 8 9 0 至於順序,就依剛剛收到的收據編號來排列成組合。 擬定基本順序後,接下來試著從單純的重心轉移與髖腰部動作,逐漸加入手、空間延伸、節奏與質感的變化。沒想到這個組合非常有挑戰性,除了非慣性的轉換模式,還得專注於關節活動的準確性,磨了好一陣子才記得住。 音樂方面,從上一次習作的自由無限制,到這次試著用一個十五世紀英國作曲家 John Dowland (1563-1626) 的作品 The Frogg Galliard- P 23 - 23a。借用其三拍子的音樂律動性,連結代碼之間的轉換。 會變成什麼樣呢? 看看就知道啦~ 能猜得出基本代碼順序嗎? 靈感來源: 三道彎 局部肢體: 臀腰 音樂: 摘取 “ The Frogg Galliard- P 23 - 23a”, Composer: John Dowland (1563-1626), Lute: Paul O'Dette 段落   #7 肩胛骨 鄰居的女兒住在附近的城市。兩週前從一輛滿載烏克蘭難民的巴士,接了一家人回家過夜。這家沒有男人,蒼白的臉龐,無神色的眼,乾澀地告訴她,家裡的男人都留在

Bal Trad'/Folk 法國民俗舞樂(新)聲音

圖片
初春,天氣異常濕冷,但小小的木質地板場廳卻擠滿了中青少、洋溢著樂音、舞者們揮汗歡笑。 我在 Saint-Point,一個離家不遠的小鎮,參加 傳統舞蹈工作坊 STAGES DANSE TRAD' 。 這個活動是幾週前到附近的鎮上聽社區企業簡報時,剛好在大廳看到,馬上拿了簡章回家研究。除了下午的工作坊,晚上還有 Bal Trad' (應該是傳統舞會),而且樂團泛歐洲的音樂風格聽來很對味! 今年初我都很乖,還沒出去玩,挑了個好時機跟老公溝通: 「有舞蹈工作坊耶...」 我指指簡章,他知道我對民俗舞蹈興趣濃厚。 「這地方遠不遠啊?」 我接著試探地問,太遠他會考慮汽油成本。 「晚上的舞會要不要跟我去呀?」 不等他回答,我馬上接著問,讓他有點參與感也防醋桶子冒噴。 「不遠,但要我去看一群老人跳舞?」 他說「我可沒興趣!」 他對民俗舞是一點興趣也沒有,其實我很早就知道。但為了維持婚姻和諧,明知道答案,我還是先問: 「那你介不介意我自己去?」 他聳聳肩,然後我就自己報初級班啦!   工作坊 本來都已鼓起勇氣要自己開車繞山徑過來,沒想到老公竟然願意送接 (應該是不放心我開手排車),再好不過! 如預料,將近40人的工作坊只有我一個黃種人面孔,但來參加的年齡層竟然比我意料之外的年輕。成年人平均年齡大概是三四十吧,還有不少小孩子跟著爸媽來;大人們很有耐心地帶著孩童們輪換舞伴、蹲低旋轉。 帶領工作坊的老師 Amélie Vayssade 來自附近的馬孔市 (Mâcon),短短二小時很有效率的介紹了近十首舞。可惜我聽不太懂舞名背景介紹,只能胡亂抓個單字回家查,無法確定。大致上所介紹的舞型從換舞伴的 Grand cercle/ Cercle circassien parasol 和 Lucky Seven 大車輪、雙人 Schottische ( 中文維基 譯為「沙蒂希」) 、鄉村行列、還有布列塔尼亞地區 (Bretagne) 非常有特色的 Bretonne 單人鏈狀舞型 Laridé 8 temps、Tour / An dro 和四人短列夾小臂的 Gavotte de l'Aven 等,非常有意思! 初級班還好有幾位進階班學員留下支援 (大概是天氣不好,要不然可能會趁機會到附近美麗的湖畔坡地出遊),換舞伴迷路時還可以救得回來