發表文章

目前顯示的是 2018的文章

卡洛塔列民俗舞蹈音樂營 Kalotaszntkirály

圖片
當初只是想,今年既然要去匈牙利,就順道參加當地的舞蹈營吧,觀摩體驗當地人如何傳承和共舞。 卡洛塔列民俗舞蹈音樂營 Kalotaszeg Folk Music and Dance Camp 很幸運地在 Google 大神的幫忙搜尋下,讓漫無頭緒又不懂匈牙利語的我在 tanchaz.hu 查到一些營隊資訊。看起來卡洛塔列營日期似乎可以配合得上,好歹也有英文網頁提供聯繫資訊,最近幾年也接觸了不少卡洛塔列地區的舞蹈。抱著試試看的心理,我寄了封電郵表示參加意願,卻也等到三封追蹤信件出國前一個禮拜才收到回音,確定報得上營隊。 匈牙利,羅馬尼亞? 報名確認後,才開始找地點... 嗄? 為什麼 Google Map 上找不到卡洛塔列 Kalotaszeg? 回到營隊資訊網頁,發現網頁目錄有一行小字: Sâncraiu (Kalotaszntkirály) 重新用 Sâncraiu 搜尋... 是在羅馬尼亞境內? (看到這裡,內行人一定在笑我的無知。坦白說: 歷史和地理從來不是我的強項;學舞時對舞型和來源常常一學就忘,也因此,早已體悟得用雙腳親自走過或與當地人交談來加深我的感知。) 原來 Kalotaszeg 地區是在特連希凡尼亞 Transylvania,原屬匈牙利,一次世界大戰戰敗後屬羅馬尼亞。關於匈牙利人和羅馬尼亞人對這地區的複雜情結,足可寫一篇長文。 但怎麼從布達佩斯 Budapest 去呢... Google Map 竟然不知道? 問營隊沒回覆,只好轉問幫忙安排營隊住宿的旅行社,才知道火車或客運只到附近的大城市 Huedin, 接下來得搭乘計程車才到的了營隊所在地 Sâncraiu 小鎮。 Sâncraiu / Kalotaszentkirály-Zentelké Flixbus 客運一天只有兩班車從 Budapest 到 Huidin,我錯過了早班,只好搭夜車。約莫六個小時後,於清晨抵達,司機比手畫腳的指了指馬路對岸,後來才知道,司機是想告訴我回程的上車地點。 一下車趕緊聯繫旅行社老闆 Istvan 來接我。我請他先帶我到 ATM 提領羅馬尼亞貨幣,因為過了 Huidin 就沒有 ATM了。第一家試了幾次沒成功,身上歐元不夠付營隊和民宿費用,我急得滿身大汗,試了第二家銀行提款成功才鬆了口氣。接著 Istvan 才載我從 Huidin 到

往特連西拉維亞 (Transylvania) 的夜車

圖片
第一次的特連西拉維亞 (Transylvania )之行,始於 2018 年八月開往 Huedin 的夜車。手裡拿著車票,卻怎也找不到座位編號,排我前面上車的一個女孩子似乎也是... 只剩最後一排。旁邊一個男人很努力的擠出一個位子讓給我,我感激地用剛學的匈牙利語道謝。其實他應該需要兩個座位的,看著他龐大的身軀擠在小小的座位裡,我有些猶豫,是否該請左邊的女乘客把她背包移開讓我坐呢?但這位和善的先生既已這麼努力地移出空間,我也該領情,就順著狹小的空間坐了下來。想著: 這下別睡了。 果然很難睡。漆黑的車廂,左邊的幾個年輕人卻很認真在電玩,筆電螢幕亮到連閉上眼都可以感覺到。而旁邊的男士也很認真,卻是在看書。他右手拿著小小的手電筒照著書,左手擋著光源,努力不讓光影響鄰座。看到這,不禁佩服這位男士不經意留露出的體貼。 僵直的坐了一會,右男發問了,你從那裡來? 臺灣? 噢,這麼遠! 去那裡? 第一次來嗎? 參加匈牙利舞蹈營? 妳以前學過嗎? 在臺灣? 怎麼有機會?  一連串的問題,原來他能用英語跟我溝通的,只是口音很重,我得很仔細才能聽得懂,只是提到的地名我一點概念也沒,好一陣子才弄清楚他會比我早到站,所以他會請司機特地提醒我下車。 沉默下來,他繼續看書,偶爾打開舊式的開折手機看時間。 凌晨不知幾點,客運在通關處停了下來,讓海關人員上車檢查。兩位海關人員上了車,一個個收司機和乘客的證照,下車讓我們在車上等著。天色很暗,等待時間車上非常安靜,瀰漫股緊張的氣氛。到這時候我才真正意識到,人已經不在匈牙利,正進入羅馬尼亞國境。 「怎麼這個匈牙利舞蹈營竟然辦在羅馬尼亞? 」喔不不不,大部分的匈牙利人不會同意這個說法,因為他們認為特連西拉維亞還是屬於匈牙利,是匈牙利文化的重要基地。我想起布達佩斯民宿的年輕男主人,聽到我下一站是特連西拉維亞時,轉過身來告訴我: 「你知道,這個地區本來是屬於匈牙利的嗎?」 等了好一陣子海關人員才上車,一個個唱名和國籍,對照相片才發還證照。看來乘客幾乎都是羅馬尼亞國籍,坐夜車回家。 過邊境沒多久,右男下車離開了。我挪到靠窗處,空間寬裕了些,卻也還是無法休息。 車子在中途站停了一兩個小時,我不敢亂跑,怕錯過這一天只有二班的車。晃著晃,晃到時間快到,看到其他面熟的乘客回來一起等車才放心。   清晨六點,司機停下車,大聲喊些我聽不懂的話。愣了半响,才意識到他在r叫我